El mes de juny ha estat un mes força intens a cathalaunia.org. No tant per el que fa a coses que resultin fàcilment visibles, com sí per el que fa a modificacions en l’estructura interna.
El principal canvi ha estat en posar les bases per refer el sistema de descripció de relacions interpersonals en el Fons Cathalaunia.
Tal i com ja s’havia comentat a Detecció de grups d’homònims en documents de l’Alta Edat Mitjana p.18-19, el sistema actual desa les relacions entre identitats com anotacions explícites a altres identitats, fet que obliga a reassignar-les manualment si la identificació d’un esment canvia. El que s’ha fet és el primer pas per solucionar aquest problema a base de modificar els formats de Documents i Persones.
En els Documents s’ha redefinit l’estructura dels esments personals per tal que s’hi puguin afegir les relacions interpersonals que el text descrigui com a referències entre els figurants del document. Per exemple: si el segon figurant d’un text és descrit com a pare del quart figurant, en la definició del segon figurant s’hi pot especificar la seva paternitat vers el quart, i en la d’aquest, la seva filiació vers el segon.
En les entrades de Persones s’ha incorporat codi per llistar les relacions interpersonals a partir de la llista de documents en els que figura, i que utilitza les noves entrades creades en els documents a tal efecte. De manera que a partir d’ara les relacions interpersonals, no s’hauran de canviar encara que es modifiquin les identificacions dels figurants en els texts.
El mateix s’ha fet per les relacions geogràfiques dels personatges, que a partir d’ara aniran especificades dins dels Documents com a referències locals, intra-documentals, i no caldrà per tant reajustar-les en cas de modificació de les identitats dels esments.
Queda pendent encara el transformar les entrades interpersonals i geogràfiques en format antic al nou format. Cal realitzar una funció de transformació, i aplicar-la massivament a les dades del Fons. Pas delicat – com el que ja s’ha fet, i com és consubstancial a tota alteració massiva – i que serà abordat tant ben aviat es pugui.
Un altre front d’activitat ha estat en aquest bloc, on s’han realitzat les entrades sobre visualització de les dades del Fons Cathalaunia utilitzant el programari Gephi.
- Visualitzant el cens de la Gòtia d’inicis del segle X.
- Visualitzant el cens de la Gòtia d’inicis del segle X (II).
I un darrer front ha estat en l’entrada de Bibliografia, que ha estat particularment intensa. Es llisten les noves entrades del mes, per seccions[1].
Secció Bibliografia Ibèrica i Romana:
- Aarhus University Press : 2003 : “The cauldron of Ariantas : studies presented to A.N. Sceglov on the occasion of his 70th birthday”
- Burgaleta Mezo, Francisco Javier : 1992 : “Sobre los orígenes del Hércules romano y aspectos derivados de su naturaleza” : Héroes, semidioses y daimones : p.135-144
- Cortés Copete, Manuel : 1992 : “La monarquía y Hércules: un himno del s. II d.c.” : Héroes, semidioses y daimones : p.215-221
- Didot, Firmin : 1883 : “Macrobe (oeuvres complétes) – Varron (De la langue latine) – Pomponius Mela (oeuvres complétes)”
- Ediciones Clásicas – Madrid : 1992 : “Héroes, semidioses y daimones”
- Frankfurter, David : 1994 : “The Cult of the Martyrs in Egypt before Constantine: The Evidence of the Copti ‘Apocalypse of Elijah'” : Vigiliae Christianae : 48.1 p.25-47
- Guldager Bilde, Pia : 2003 : “Wandering Images: From Taurian (and Chersonesean) Parthenosto (Artemis) Tauropolos and (Artemis) Persike” : The cauldron of Ariantas : studies presented to A.N. Sceglov on the occasion of his 70th birthday : p.165-183
- Hinge, George : 2003 : “Scythian and Spartan Analogies in Herodotos’ Representation: Rites of Initiation and Kinship Groups” : The cauldron of Ariantas : studies presented to A.N. Sceglov on the occasion of his 70th birthday :
- Montero, Santiago : 1992 : “El mito de Hércules en la corte del emperador Honorio” : Héroes, semidioses y daimones : p.297-309
- Nikolaenko, Galina M. : 2003 : “The Chersonesean Chora in Light of the New Investigations in the Herakleian Peninsula (1991-2003)” : The cauldron of Ariantas : studies presented to A.N. Sceglov on the occasion of his 70th birthday : p.131-144
- Vinogradov, Jurij A. : 2003 : “Two Waves of Sarmatian Migrations in the Black Sea Steppes during the Pre-Roman Period” : The cauldron of Ariantas : studies presented to A.N. Sceglov on the occasion of his 70th birthday : p.217-226
Secció Bibliografia de l’època Visigoda:
- Duval, Yvette i Février, Paul-Albert : 1969 : “Procès-verbal de déposition de reliques de la règion de Telergma (VIIe s.)” : Mélanges d’archéologie et d’histoire : 81 p.257-320
- Geyer, Paul : 1898 : “Itinera Hierosolymitana saecvli IIII-VIII”
- Marcos Pérez, Álvaro : 2007 : “Septem en la tardoantigüedad”
- Ripoll López, Gisela : 1996 : “Acerca de la supuesta frontera entre el Regnum Visigothorum y la Hispania Bizantina” : Pyrenae : 27 p.251-267
Secció Bibliografia de l’Alta Edat Mitjana:
- al-Sirafi, Abu Zayd Hasan ibn Yazid : 1845 : “Relation des voyages faits par les Arabes et les Persans dans l’Inde et à la Chine dans le IXe siècle de l’ère chrétienne”
- Bachrach, Bernard S. : 1974 : “Military Organization in Aquitaine under the Early Carolingians” : Speculum : a journal of medieval studies : 49.1 p.1-33
- Bekker, Immanuel : 1840 : “Constantinus Porphyrogenitus De Thematibus Et De Administrando Imperio”
- Chareille, Pascal : 1992 : “Éléments pour un traitement statistique des données anthroponymiques” : Genèse médiévale de l’anthroponymie moderne : 2 p.245-297
- Godefroy, Frédéric : 1883 : “Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siécle”
- Heyd, Wilhelm : 1886 : “Histoire du commerce du Levant au moyen àge”
- Ibn Khordadbeh : 1865 : “Le livre des routes et des provinces” : Journal asiatique : S.6 T.5 p.5-127,446-532
- Jubainville, Henry Arbois de : 1872 : “Catalogue d’actes des comtes de Brienne, 950-1356” : Bibliothèque de l’École des chartes : revue d’erudition, consacrée spécialment à l’étude du moyen age : 33 p.141-86
- Llorens, Josep M. – Font, Gemma i Pujadas, Sandra : 1994 : “Santa Coloma de Farners a l’alta edat mitjana : la vila, l’ermita, el castell” : Annals de l’Institut d’Estudis Gironins : 33 p.355-377
- Migne, Jacques-Paul : 1890 : “Lexicon manuale ad scriptores mediae et infimae latinitatis : ex glosariis Caroli Dufresne D. Ducangii, D.P. Carpentarii, Adelungii, et aliorum in compendium accuratissime redactum ou Recueil de mots de la basse latinité”
- Neiske, Franz : 1992 : “La transcription des noms dans les actes du moyen âge” : Genèse médiévale de l’anthroponymie moderne : 3 p.25-37
- Niermeyer, J.F. : 1976 : “Mediae Latinitatis Lexicon Minus : lexique Latin Médiéval Français-Anglais
- Peters, Diane : 1990 : “The early Latin sources for the legend of St. Martha a study and translation with critical notes”
- Poly, Jean-Pierre : 1976 : “La Provence et la société féodale 879-1166 : contribution à l’étude des structures dites féodales dans le Midi”
- Pössel, Christina : 2009 : “The magic of early medieval ritual” : Early Medieval Europe : 17.2 p.111–125
- Remensnyder, Amy G. : 1996 : “Legendary Treasure at Conques: Reliquaries and Imaginative Memory” : Speculum : a journal of medieval studies : 71.4 p.884-906
- Renaudot, Eusèbe : 1733 : “Ancient accounts of India and China by two Mohammedan travellers. Who went to those parts in the 9th century”
- Roura i Güibas, Gabriel : 1990 : “L’Ofici de sant Carlemany al bisbat de Girona” : Miscel·lània litúrgica catalana : 4 p.37-56
- Schiaparelli, Luigi : 1904 : “I Diplomi di Berengario I”
- Schiaparelli, Luigi : 1906 : “I Diplomi di Guido e di Lamberto”
- Schiaparelli, Luigi : 1910 : “I diplomi italiani di Lodovico III e di Rodolfo II”
- Schiaparelli, Luigi : 1924 : “I Diplomi di Ugo e di Lotario di Berengario II e di Adalberto”
- Slane, Mac Guckin de : 1841 : “Histoire de la province d’Afrique et du Magreb, traduite de l’arabe d’En-Noweïri” : Journal asiatique : S.3 T.11 p.97-135,557-592; S.3 T.12 p.441-482
- Slane, Mac Guckin de : 1858 : “Description de l’Afrique septentrionale par El-Bekri” : S.5 T.12 p.412-496; S.5. T.13. p.58-518; S.5. T.14 p.117-152 :
- Tobler, Titus : 1879 : “Itinera hierosolymitana et descriptiones Terrae Sanctae bellis sacris anteriora & latina lingua exarata sumptibus Societatis illustrandis Orientis latini monumentis”
- Troya, Carlo : 1852 : “Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV”
- Université de Tours : 1992 : “Genèse médiévale de l’anthroponymie moderne”
- Werckmeister, O.K. : 1988 : “Cluny III and the Pilgrimage to Santiago de Compostela” : Gesta : 27.1-2 p.103-112
Secció Bibliografia sobre Judaisme:
- Armistead, Samuel G. i Silverman, Joseph H. : 1979 : “Judeo-Spanish and Pan-European Balladry” : Jahrbuch für Volksliedforschung : 24 p.127-138
- Brill Academic Publishers – Leiden : 1951 : “Vetus Testamentum”
- Feldman, Seymour : 1986 : “The End of the Universe in Medieval Jewish Philosophy” : AJS Association for Jewish Studies Review : 11.1 p.53-77
- Freiburg Deutsches Volksliedarchiv : 1928 : “Jahrbuch für Volksliedforschung”
- Honeyman, A.M. : 1954 : “Magor Mis-sabib and Jeremiah’s Pun” : Vetus Testamentum : 4.4 p.424-426
- Lawee, Eric : 2006 : “From Sepharad to Ashkenaz: A Case Study in the Rashi Supercommentary Tradition” : AJS Review : 30.2 p.393-425
- Levy, Raphael : 1941 : “Rashi’s Contribution to the French Language” : The Jewish Quarterly Review : 32.1 p.71-78
- Malvezin, Théophile : 1825 : “Histoire des Juifs à Bordeaux”
- Zeitlin, Solomon : 1940 : “Rashi and the Rabbinate: The Struggle between Secular and Religious Forces for Leadership” : The Jewish Quarterly Review : 31.1 p.1-58
- Zeitlin, Solomon : 1945 : “The Legend of the Ten Martyrs and Its Apocalyptic Origins” : The Jewish Quarterly Review : 36.1 p.1-16
- Zeitlin, Solomon : 1968 : “The Need for a Systematic Jewish History” : The Jewish Quarterly Review : 58.4 p.261-273
Secció Bibliografia Vària:
- American Ethnological Society , Washignton : 1974 : “American ethnologist”
- Banks, M.M. : 1938 : “Syncretism in a Symbol: Presidential Address, 16th February, 1938” : Folklore : 49.1 p.11-29
- Bell & Howell Information and Learning Company – Cambdridge : 1961 : “History of religions”
- Eliade, Mircea : 1980 : “History of Religions and ‘Popular’ Cultures” : History of religions : 20.1-2 p.1-26
- Faillon, Étienne Michel : 1865 : “Monuments inédits sur l’apostolat de Sainte Marie-Madeleine en Provence”
- Grayson, James Huntley : 1992 : “The Accommodation of Korean Folk Religion to the Religious Forms of Buddhism: An Example of Reverse Syncretism” : Asian folklore studies : 51.2 p.199-217
- Pedregal, Amparo : 1992 : “El culto a los màrtires: una herencia de la advocación mágica de los héroes” : Héroes, semidioses y daimones : p.345-359
- Poullin de Lumina, Étienne Joseph : 1767 : “Abrégé chronologique de l’histoire de Lyon”
- Sanz Serrano, Rosa : 1992 : “Santos y demonios como elementos de cristianización en occidente” : Héroes, semidioses y daimones : p.463-483
- Society for Asian Floklore – Tokio : 1967 : “Asian folklore studies”
- Taylor & Francis – London : 1890 : “Folklore”
- Wanatabe, John M. : 1990 : “From Saints to Shibboleths: Image, Structure, and Identity in Maya Religious Syncretism” : American ethnologist : 17.1 p.131-150
Si miréssim d’enumerar les temàtiques que han dut a incorporar aquestes noves entrades – de manera aproximada – tindríem:
- Els pobles del Mar Negre, i les seves relacions amb l’occident europeu (Ibèria, Escites, Khàzars, etc).
- Mitologia i hagiografia, l’evolució dels idearis transculturals.
- Fonts documentals, dels clàssics a l’Alta Edat Mitjana.
- Goths, tant de l’est com de l’oest.
- Història de les relacions comercials transeuropees, en especial a les fonts musulmanes.
- Alta Edat Mitjana, amb especial èmfasis per el que fa a l’occident europeu i als inicis del segle X.
- L’antroponímia medieval, i el seu tractament informàtic.
- Judaisme, història i pensament, des de Minos a la Càbala.
Cathalaunia. La Catalunya abans de Catalunya 